Jonathan Cook- If the Queen’s job was to rebrand the empire as Commonwealth, transmuting the Mau Mau massacre into gold medals for Kenyan long-distance runners